ऋग्वेदRigveda

1.191.16

कु॒षु॒म्भ॒कस्तद॑ब्रवीद्गि॒रेः प्र॑वर्तमान॒कः ।वृश्चि॑कस्यार॒सं वि॒षम॑र॒सं वृ॑श्चिक ते वि॒षम्

kuṣumbhakastadabravīdgireḥ pravartamānakaḥ | vṛścikasyārasaṃ viṣamarasaṃ vṛścika te viṣam

ऋषिRishiमधुच्छन्दा वैश्वामित्रःदेवताDevataअग्निःछन्दMetreगायत्री। 16 अग्स्त्यो मैत्रावरुणिः। (विषघ्नोपनिषद्)। अनुष्टुप्

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

पर्वत से उतरते हुए कुषुम्भक ने यह कहा — "बिच्छू का विष निर्बल है; हे बिच्छू, तेरा विष निस्सार है।"

टिप्पणी:Note: 'कुषुम्भक' की पहचान अनिश्चित है (देखें 1.191.15); शेष वाक्य स्पष्ट है।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

The kuṣumbhaka said this as he came rolling down from the mountain: 'The scorpion's poison has no strength. Scorpion, your poison has no strength.'

टिप्पणी:Note: Arasa means literally 'sapless', that is, without potency.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Forth issuing from the mountain's side the poison-insect spake and said: Scorpion, they venom is but weak.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction