1.181.2
आ वा॒मश्वा॑सः॒ शुच॑यः पय॒स्पा वात॑रंहसो दि॒व्यासो॒ अत्याः॑ ।म॒नो॒जुवो॒ वृष॑णो वी॒तपृ॑ष्ठा॒ एह स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ वहन्तु
ā vāmaśvāsaḥ śucayaḥ payaspā vātaraṃhaso divyāso atyāḥ | manojuvo vṛṣaṇo vītapṛṣṭhā eha svarājo aśvinā vahantu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनो, तुम्हारे शुभ्र, दूध पीने वाले, वायु के वेग वाले दिव्य घोड़े — मन के समान तेज़, बलवान, सुन्दर पीठ वाले और स्वतन्त्र — तुम दोनों को यहाँ ले आएँ।
टिप्पणी:Note: 'पयस्पा' का अर्थ 'दूध पीने वाले' अधिक मान्य है; कुछ इसे 'दूध की रक्षा करने वाले' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let your horses bring you here, Ashvins: gleaming, milk-drinking, swift as the wind, heavenly coursers, swift as thought, bullish, with straight backs, ruling themselves.
टिप्पणी:Note: 'vītapṛṣṭha' may mean 'with straight backs' or 'with smooth or gleaming backs'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May your pure steeds, rain-drinkers, bring you hither, swift as the tempest, your celestial coursers, Rapid as thought, with fair backs, full of vigour, resplendent in their native light, O Asvins.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction