1.177.4
अ॒यं य॒ज्ञो दे॑व॒या अ॒यं मि॒येध॑ इ॒मा ब्रह्मा॑ण्य॒यमि॑न्द्र॒ सोमः॑ ।स्ती॒र्णं ब॒र्हिरा तु श॑क्र॒ प्र या॑हि॒ पिबा॑ नि॒षद्य॒ वि मु॑चा॒ हरी॑ इ॒ह
ayaṃ yajño devayā ayaṃ miyedha imā brahmāṇyayamindra somaḥ | stīrṇaṃ barhirā tu śakra pra yāhi pibā niṣadya vi mucā harī iha
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह यज्ञ देवों की ओर जाने वाला है, यह हविष्य-भोज है, ये स्तोत्र हैं, हे इन्द्र, यह सोम है। कुश बिछा हुआ है; हे शक्र, आ जा, बैठकर पी, और यहीं दोनों घोड़ों को खोल दे।
टिप्पणी:Note: ‘मियेध’ (= मेध) यज्ञ के हविर्भोजन के अर्थ में लिया जाता है; ‘ब्रह्माणि’ यहाँ स्तोत्र-मन्त्र हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here is the yajna that goes to the gods, here the sacrificial meal, here the sacred formulations, here the soma, Indra. The barhis is strewn. Come forward, Shakra. Sit down and drink, and unhitch your fallow bays here.
टिप्पणी:Note: miyedha is a rare word. It is usually understood as a sacrificial meal or food-offering, but its exact sense is uncertain. The barhis is the ritual grass strewn as a seat for the gods. Shakra ('the able one') is an epithet of Indra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Here is God-reaching sacrifice, here the victim; here, Indra, are the prayers, here is the Soma. Strewn is the sacred grass: come hither, Sakra; seat thee and drink: unyoke thy two Bay Coursers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction