1.173.13
ए॒ष स्तोम॑ इन्द्र॒ तुभ्य॑म॒स्मे ए॒तेन॑ गा॒तुं ह॑रिवो विदो नः ।आ नो॑ ववृत्याः सुवि॒ताय॑ देव वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम्
eṣa stoma indra tubhyamasme etena gātuṃ harivo vido naḥ | ā no vavṛtyāḥ suvitāya deva vidyāmeṣaṃ vṛjanaṃ jīradānum
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र! यह स्तोत्र तेरे लिए, हमारी ओर से है; हे हरि-अश्वों वाले, इसके द्वारा हमारे लिए मार्ग खोज दे। हे देव, हमें कल्याण की ओर मोड़ दे। हम अन्न और दृढ़ जन-समुदाय पाएँ, जिसमें शीघ्र दान हो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति अगस्त्य-सूक्तों का स्थायी समापन-सूत्र है; 'वृजनम्' को 'जन-समुदाय' या 'बल' दोनों रूपों में पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This praise song is for you, Indra. Through it, master of the bay horses, find a way for us. Turn us toward well-being, god. May we find refreshment, a secure community, and lively gifts.
टिप्पणी:Note: This is the standard refrain that closes the Agastya hymns.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Addressed to thee is this our praise, O Indra: Lord of Bay Steeds, find us hereby advancement. So mayst thou lead us on, O God, to comfort. May we find strengthening food in full abundance.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction