1.165.2
कस्य॒ ब्रह्मा॑णि जुजुषु॒र्युवा॑नः॒ को अ॑ध्व॒रे म॒रुत॒ आ व॑वर्त ।श्ये॒नाँ इ॑व॒ ध्रज॑तो अ॒न्तरि॑क्षे॒ केन॑ म॒हा मन॑सा रीरमाम
kasya brahmāṇi jujuṣuryuvānaḥ ko adhvare maruta ā vavarta | śyenā~ iva dhrajato antarikṣe kena mahā manasā rīramāma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन युवा मरुतों ने किसकी स्तुतियों का आदर किया? इन्हें किसने अपने यज्ञ की ओर मोड़ा? अन्तरिक्ष में उड़ते बाजों-जैसे इन (मरुतों) को हम किस महान् मन से रोककर प्रसन्न करें?
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whose sacred formulations have the young ones enjoyed? Who has turned the Maruts toward his rite? With what great thought might we make them stop as they speed like falcons through the midspace?
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whose prayers have they, the Youthful Ones, accepted? Who to his sacrifice hath turned the Maruts? We will delay them on their journey sweeping--with what high spirit!--through the air like eagles.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction