1.164.49
यस्ते॒ स्तनः॑ शश॒यो यो म॑यो॒भूर्येन॒ विश्वा॒ पुष्य॑सि॒ वार्या॑णि ।यो र॑त्न॒धा व॑सु॒विद्यः सु॒दत्रः॒ सर॑स्वति॒ तमि॒ह धात॑वे कः
yaste stanaḥ śaśayo yo mayobhūryena viśvā puṣyasi vāryāṇi | yo ratnadhā vasuvidyaḥ sudatraḥ sarasvati tamiha dhātave kaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सरस्वती, तुम्हारा जो स्तन कभी न चुकने वाला और सुख देने वाला है, जिससे तुम सब उत्तम वस्तुओं को पुष्ट करती हो, जो रत्न देता, धन दिलाता और अच्छा दान करता है — उसे यहाँ पीने के लिए दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your breast that is ever full, that brings comfort, with which you nourish all good things, which holds treasure, finds wealth and gives generously: Sarasvatī, offer it here for us to suck.
टिप्पणी:Note: 'Ever full' (śaśaya) may also mean 'lying ready' or 'inexhaustible'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That breast of thine exhaustless, spring of pleasure, wherewith thou feedest all things that are choicest, Wealth-giver, treasure. finder, free bestower,--bring that, Sarasvati, that we may drain it.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction