1.164.41
गौ॒रीर्मि॑माय सलि॒लानि॒ तक्ष॒त्येक॑पदी द्वि॒पदी॒ सा चतु॑ष्पदी ।अ॒ष्टाप॑दी॒ नव॑पदी बभू॒वुषी॑ स॒हस्रा॑क्षरा पर॒मे व्यो॑मन्
gaurīrmimāya salilāni takṣatyekapadī dvipadī sā catuṣpadī | aṣṭāpadī navapadī babhūvuṣī sahasrākṣarā parame vyoman
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गौरी ने रँभाकर जल-धाराओं को गढ़ा; वह एक पैर वाली, दो पैर वाली, चार पैर वाली, आठ पैर वाली, नौ पैर वाली और परम व्योम में हज़ार अक्षरों वाली हो गई।
टिप्पणी:Note: 'गौरी' को परम्परा में वाक् माना जाता है; मन्त्र में यह नाम नहीं आया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The buffalo-cow lowed as she fashioned the waters. She became one-footed, two-footed, four-footed, eight-footed, nine-footed, thousand-syllabled in the highest heaven.
टिप्पणी:Note: Usually understood as Speech (Vāc). 'Footed' (pada) also refers to metrical quarters.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Forming the water-floods, the buffalo hath lowed, one-footed or two-footed or four-footed, she, Who hath become eight-footed or hath got nine feet, the thousand-syllabled in the sublimest heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction