1.164.39
ऋ॒चो अ॒क्षरे॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्यस्मि॑न्दे॒वा अधि॒ विश्वे॑ निषे॒दुः ।यस्तन्न वेद॒ किमृ॒चा क॑रिष्यति॒ य इत्तद्वि॒दुस्त इ॒मे समा॑सते
ṛco akṣare parame vyomanyasmindevā adhi viśve niṣeduḥ | yastanna veda kimṛcā kariṣyati ya ittadvidusta ime samāsate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋचा का जो अक्षर परम व्योम में है, जिस पर सब देव बैठे हैं — जो उसे नहीं जानता, वह ऋचा से क्या करेगा? जो उसे जानते हैं, वे ही यहाँ साथ बैठे हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The syllable of the verse is in the highest heaven, where all the gods have sat down. If someone does not know it, what will he do with the verse? Only those who know it sit together here.
टिप्पणी:Note: Akṣara means both 'syllable' and 'imperishable'. Later tradition identified it with 'Om', which the verse itself does not say.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Upon what syllable of holy praise-song, as twere their highest heaven, the Gods repose them,-- Who knows not this, what will he do with praise-song? But they who know it well sit here assembled.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction