1.164.36
स॒प्तार्ध॑ग॒र्भा भुव॑नस्य॒ रेतो॒ विष्णो॑स्तिष्ठन्ति प्र॒दिशा॒ विध॑र्मणि ।ते धी॒तिभि॒र्मन॑सा॒ ते वि॑प॒श्चितः॑ परि॒भुवः॒ परि॑ भवन्ति वि॒श्वतः॑
saptārdhagarbhā bhuvanasya reto viṣṇostiṣṭhanti pradiśā vidharmaṇi | te dhītibhirmanasā te vipaścitaḥ paribhuvaḥ pari bhavanti viśvataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सात अर्धगर्भ, जो भुवन के बीज हैं, विष्णु के विधान में दिशा के अनुसार स्थित हैं। वे मेधावी अपनी धियों और मन से सब ओर से सबको घेरे रहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सप्तार्धगर्भाः' का अर्थ अस्पष्ट है — 'सात अर्ध-गर्भ' या 'सात जो गर्भ के आधे भाग में हैं'; दोनों पाठ चलते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The seven half-embryos, the semen of the world, stand by Vishnu's direction in his spreading apart. Through their insights and their mind, these inspired ones surround everything on every side.
टिप्पणी:Note: 'Half-embryos' (ardhagarbha) and Vishnu's 'spreading apart' (vidharman) are obscure. Some take the seven as the sun's rays or the seven seers.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Seven germs unripened yet are heaven's prolific seed: their functions they maintain by Visnu's ordinance. Endued with wisdom through intelligence and thought, they compass us about present on every side.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction