1.164.25
जग॑ता॒ सिन्धुं॑ दि॒व्य॑स्तभायद्रथंत॒रे सूर्यं॒ पर्य॑पश्यत् ।गा॒य॒त्रस्य॑ स॒मिध॑स्ति॒स्र आ॑हु॒स्ततो॑ म॒ह्ना प्र रि॑रिचे महि॒त्वा
jagatā sindhuṃ divyastabhāyadrathaṃtare sūryaṃ paryapaśyat | gāyatrasya samidhastisra āhustato mahnā pra ririce mahitvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जगती छन्द से उसने आकाश में धारा को थामा और रथन्तर में सूर्य को देखा। गायत्र की तीन समिधाएँ कही जाती हैं; उसी से वह अपनी महिमा में सबसे आगे बढ़ गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With the jagatī he fixed the river in heaven; in the rathantara chant he saw the sun. They say the gāyatrī has three kindling sticks; so it surpassed the others in might and greatness.
टिप्पणी:Note: The subject of the first two clauses is unnamed. 'Three kindling sticks' probably means the gāyatrī's three metrical lines.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With Jagati the flood in heaven he stablished, and saw the Sun in the Rathantara Saman. Gayatri hath, they say, three brands for kindling: hence it excels in majesty and vigour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction