1.164.21
यत्रा॑ सुप॒र्णा अ॒मृत॑स्य भा॒गमनि॑मेषं वि॒दथा॑भि॒स्वर॑न्ति ।इ॒नो विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पाः स मा॒ धीरः॒ पाक॒मत्रा वि॑वेश
yatrā suparṇā amṛtasya bhāgamanimeṣaṃ vidathābhisvaranti | ino viśvasya bhuvanasya gopāḥ sa mā dhīraḥ pākamatrā viveśa
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जहाँ पक्षी अमृत के भाग के लिए बिना पलक झपकाए गाते रहते हैं — वहाँ समस्त भुवन का बलवान् रक्षक, वह धीर, मुझ अनगढ़ में प्रविष्ट हो गया।
टिप्पणी:Note: 'विदथाभिस्वरन्ति' का विभाजन और अर्थ विवादित है; 'विदथ' (यज्ञ/ज्ञानसभा) को अलग पद मानने वाले भी हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where the birds cry out unblinking for their share of immortality at the ritual gatherings, there the lord and guardian of the whole world, the wise one, entered me, the simple one.
टिप्पणी:Note: 'At the ritual gatherings' (vidathā) may also mean 'with ritual knowledge'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where those fine Birds hymn ceaselessly their portion of life eternal, and the sacred synods, There is the Universe's mighty Keeper, who, wise, hath entered into me the simple.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction