1.164.2
स॒प्त यु॑ञ्जन्ति॒ रथ॒मेक॑चक्र॒मेको॒ अश्वो॑ वहति स॒प्तना॑मा ।त्रि॒नाभि॑ च॒क्रम॒जर॑मन॒र्वं यत्रे॒मा विश्वा॒ भुव॒नाधि॑ त॒स्थुः
sapta yuñjanti rathamekacakrameko aśvo vahati saptanāmā | trinābhi cakramajaramanarvaṃ yatremā viśvā bhuvanādhi tasthuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सात जन एक पहिये वाले रथ को जोतते हैं; सात नामों वाला एक ही घोड़ा उसे खींचता है। तीन नाभियों वाला वह पहिया न बूढ़ा होता है न रोका जा सकता है, और उसी पर ये सब लोक टिके हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Seven yoke the one-wheeled chariot; one horse with seven names draws it. The wheel has three naves, unaging and unstoppable, and all these worlds stand on it.
टिप्पणी:Note: Usually read as the sun's chariot or the year. The three naves are often taken as three seasons, which is a commentator's reading. 'Unstoppable' (anarva) can also mean 'without a rival' or 'unassailable'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Seven to the one-wheeled chariot yoke the Courser; bearing seven names the single Courser draws it. Three-naved the wheel is, sound and undecaying, whereon are resting all these worlds of being.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction