1.162.22
सु॒गव्यं॑ नो वा॒जी स्वश्व्यं॑ पुं॒सः पु॒त्राँ उ॒त वि॑श्वा॒पुषं॑ र॒यिम् ।अ॒ना॒गा॒स्त्वं नो॒ अदि॑तिः कृणोतु क्ष॒त्रं नो॒ अश्वो॑ वनतां ह॒विष्मा॑न्
sugavyaṃ no vājī svaśvyaṃ puṃsaḥ putrā~ uta viśvāpuṣaṃ rayim | anāgāstvaṃ no aditiḥ kṛṇotu kṣatraṃ no aśvo vanatāṃ haviṣmān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह वेगवान् अश्व हमें उत्तम गौएँ, उत्तम घोड़े, पुत्र और सब को पोषण देने वाला धन दिलाए। अदिति हमें निष्पाप करे; हवि से युक्त यह अश्व हमें क्षत्र (बल और राज्य) प्राप्त कराए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the prize-winner win for us good cattle and good horses, men and sons, and all-nourishing wealth. May Aditi make us free of guilt; may the horse with its offerings win us ruling power.
टिप्पणी:Note: Haviṣmān may mean 'bringing oblations' or 'being the oblation'. Kṣatra means 'ruling power' or 'dominion'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May this Steed bring us all-sustaining riches, wealth in good kine, good horses, manly offspring. Freedom from sin may Aditi vouchsafe us: the Steed with our oblations gain us lordship!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction