1.159.5
तद्राधो॑ अ॒द्य स॑वि॒तुर्वरे॑ण्यं व॒यं दे॒वस्य॑ प्रस॒वे म॑नामहे ।अ॒स्मभ्यं॑ द्यावापृथिवी सुचे॒तुना॑ र॒यिं ध॑त्तं॒ वसु॑मन्तं शत॒ग्विन॑म्
tadrādho adya saviturvareṇyaṃ vayaṃ devasya prasave manāmahe | asmabhyaṃ dyāvāpṛthivī sucetunā rayiṃ dhattaṃ vasumantaṃ śatagvinam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सविता देव की प्रेरणा में हम आज उसी वरणीय दान की कामना करते हैं। हे द्यावापृथिवी, शुभ भाव से हमें धन-सम्पन्न, सैकड़ों गायों वाला ऐश्वर्य दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Today, at the urging of the god Savitar, we think of that choice gift. Heaven and Earth, with your kind attention, give us wealth rich in goods and in hundreds of cattle.
टिप्पणी:Note: The phrase savitur vareṇyam ('Savitar's choice ...') echoes the wording of the Gāyatrī mantra (RV 3.62.10).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This is to-day the goodliest gift of Savitar: this thought we have when now the God is furthering us. On us with loving-kindness Heaven and Earth bestow riches and various wealth and treasure hundredfold!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction