1.152.7
आ वां॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं॒ नम॑सा देवा॒वव॑सा ववृत्याम् ।अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु सह्या अ॒स्माकं॑ वृ॒ष्टिर्दि॒व्या सु॑पा॒रा
ā vāṃ mitrāvaruṇā havyajuṣṭiṃ namasā devāvavasā vavṛtyām | asmākaṃ brahma pṛtanāsu sahyā asmākaṃ vṛṣṭirdivyā supārā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देव मित्रावरुण, नमस्कार के साथ मैं तुम दोनों को हवि के सेवन और अपनी रक्षा के लिए यहाँ ले आऊँ। हमारा ब्रह्म (स्तोत्र/बल) युद्धों में विजयी हो, और हमारी दिव्य वृष्टि सुखपूर्वक पार ले जाने वाली हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With reverence, gods Mitra and Varuna, may I turn your enjoyment of the oblation toward us, for your help. May our sacred formulation prevail in battles; may the heavenly rain be ours and carry us safely through.
टिप्पणी:Note: Supārā ('easy to cross through', 'bringing safely across') is applied to the rain in the sense of a blessing that carries the people through hardship.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Gods, Mitra-Varuna, with love and worship, let me make you delight in this oblation. May our prayer be victorious in battles, may we have rain from heaven to make us prosper.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction