1.130.10
स नो॒ नव्ये॑भिर्वृषकर्मन्नु॒क्थैः पुरां॑ दर्तः पा॒युभिः॑ पाहि श॒ग्मैः ।दि॒वो॒दा॒सेभि॑रिन्द्र॒ स्तवा॑नो वावृधी॒था अहो॑भिरिव॒ द्यौः
sa no navyebhirvṛṣakarmannukthaiḥ purāṃ dartaḥ pāyubhiḥ pāhi śagmaiḥ | divodāsebhirindra stavāno vāvṛdhīthā ahobhiriva dyauḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभ-सदृश कर्म करने वाले, हे किलों के भेदक, नए स्तोत्रों के साथ तुम अपने कल्याणकारी रक्षणों से हमारी रक्षा करो। हे इन्द्र, दिवोदास के वंशजों से स्तुति पाकर तुम बढ़ो, जैसे दिनों के साथ आकाश बढ़ता जाता है।
टिप्पणी:Note: 'दिवोदासेभिः' को अधिकतर 'दिवोदास के लोग/वंशज (की स्तुतियों) से' समझा जाता है; कुछ इसे 'दिवोदास जैसे स्तोताओं द्वारा' लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Bull in your deeds, breaker of forts, protect us with your kindly protections, in return for our new hymns. Indra, as you are praised by the Divodasas, grow strong, as heaven grows with the days.
टिप्पणी:Note: 'divodāsebhiḥ' means 'by the Divodasas', that is, Divodasa's people or descendants. The poet, Parucchepa, belongs to this line.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lauded with our new hymns, O vigorous in deed, save us with strengthening help, thou Shatterer of the Forts! Thou, Indra, praised by Divodasa's clansmen, as heaven grows great with days, shalt wax in glory.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction