1.127.11
स नो॒ नेदि॑ष्ठं॒ ददृ॑शान॒ आ भ॒राग्ने॑ दे॒वेभिः॒ सच॑नाः सुचे॒तुना॑ म॒हो रा॒यः सु॑चे॒तुना॑ ।महि॑ शविष्ठ नस्कृधि सं॒चक्षे॑ भु॒जे अ॒स्यै ।महि॑ स्तो॒तृभ्यो॑ मघवन्सु॒वीर्यं॒ मथी॑रु॒ग्रो न शव॑सा
sa no nediṣṭhaṃ dadṛśāna ā bharāgne devebhiḥ sacanāḥ sucetunā maho rāyaḥ sucetunā | mahi śaviṣṭha naskṛdhi saṃcakṣe bhuje asyai | mahi stotṛbhyo maghavansuvīryaṃ mathīrugro na śavasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, सबसे निकट दिखाई देता हुआ तू देवों के साथ मिलकर, कृपापूर्वक हमारे लिए बड़ा धन ले आ। हे सबसे बलवान, हमें इतना बड़ा धन दे कि हम उसे देख सकें और भोग सकें; हे मघवन्, स्तोताओं के लिए बड़ा वीर्य वैसे ही मथ दे जैसे कोई उग्र वीर अपने बल से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, appearing nearest to us, bring us, together with the gods, with good intent, great wealth with good intent. Most mighty one, make for us great things to see and to enjoy in this world. Bounteous one, churn out great heroic strength for those who praise you, like a strong one with your might.
टिप्पणी:Note: Asyai ('for this') is often read as 'this earth/world'. Mathīḥ ('churn out') echoes how fire is kindled by churning.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Agni, beheld by us in nearest neighbourhood, accordant with the Gods, bring us, with gracious love, great riches with thy gracious love. Give us O Mightiest, what is great, to see and to enjoy the earth. As one of awful power, stir up heroic might for those who praise thee, Bounteous Lord!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction