1.117.25
ए॒तानि॑ वामश्विना वी॒र्या॑णि॒ प्र पू॒र्व्याण्या॒यवोऽ॑वोचन् ।ब्रह्म॑ कृ॒ण्वन्तो॑ वृषणा यु॒वभ्यां॑ सु॒वीरा॑सो वि॒दथ॒मा व॑देम
etāni vāmaśvinā vīryāṇi pra pūrvyāṇyāyavo'vocan | brahma kṛṇvanto vṛṣaṇā yuvabhyāṃ suvīrāso vidathamā vadema
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनो, तुम्हारे ये प्राचीन वीरता के काम मनुष्यों ने कह सुनाए हैं। हे वृषभो, तुम्हारे लिए स्तोत्र रचते हुए हम उत्तम वीरों सहित यज्ञ-सभा में बोलें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Ashvins, the peoples of old have proclaimed these heroic deeds of yours. Bulls, as we make a sacred formulation for you, may we, with strong sons, speak at the ritual assembly.
टिप्पणी:Note: 'vidatha' is the ritual gathering, though its exact meaning is debated. 'suvīrāsaḥ' means 'having good heroes or sons'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These your heroic exploits, O ye Asvins, done in the days. of old, have men related. May we, addressing prayer to you, ye Mighty, speak with brave sons about us to the synod.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction