1.117.24
हिर॑ण्यहस्तमश्विना॒ ररा॑णा पु॒त्रं न॑रा वध्रिम॒त्या अ॑दत्तम् ।त्रिधा॑ ह॒ श्याव॑मश्विना॒ विक॑स्त॒मुज्जी॒वस॑ ऐरयतं सुदानू
hiraṇyahastamaśvinā rarāṇā putraṃ narā vadhrimatyā adattam | tridhā ha śyāvamaśvinā vikastamujjīvasa airayataṃ sudānū
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे वीर अश्विनो, उदारता से तुमने वध्रिमती को हिरण्यहस्त नाम का पुत्र दिया। हे उदार दानियो, तीन टुकड़ों में कटे हुए श्याव को तुमने फिर जीवित कर दिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Generous men, Ashvins, you gave Vadhrimatī a son, Hiraṇyahasta. Ashvins, generous ones, you raised Śyāva up to live again after he had been cut into three pieces.
टिप्पणी:Note: 'Hiraṇyahasta' means 'golden-handed'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With liberal bounty to the weakling's consorts ye, Heroes, gave a son Hiranyahasta; And Syava, cut into three several pieces, ye brought to life again, O bounteous Asvins.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction