1.116.25
प्र वां॒ दंसां॑स्यश्विनाववोचम॒स्य पतिः॑ स्यां सु॒गवः॑ सु॒वीरः॑ ।उ॒त पश्य॑न्नश्नु॒वन्दी॒र्घमायु॒रस्त॑मि॒वेज्ज॑रि॒माणं॑ जगम्याम्
pra vāṃ daṃsāṃsyaśvināvavocamasya patiḥ syāṃ sugavaḥ suvīraḥ | uta paśyannaśnuvandīrghamāyurastamivejjarimāṇaṃ jagamyām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अश्विनों, मैंने तुम्हारे अद्भुत कर्मों का वर्णन किया; मैं इस (धन) का स्वामी, अच्छे गौओं और वीर पुत्रों वाला बनूँ। देखते हुए और दीर्घ आयु पाते हुए मैं वृद्धावस्था तक ऐसे पहुँचूँ जैसे कोई अपने घर पहुँचता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have proclaimed your wondrous deeds, Ashvins. May I be lord of this, rich in good cattle and good sons, and, still seeing and reaching a long life, may I come to old age as one comes home.
टिप्पणी:Note: 'Asya patiḥ' (lord of this) has an unclear reference, perhaps this wealth or this household.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
1 have declared your wondrous deeds, O Asvins: may this be mine, and many kine and heroes. May I, enjoying lengthened life, still seeing, enter old age as 'twere the house I live in.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction