1.114.2
मृ॒ळा नो॑ रुद्रो॒त नो॒ मय॑स्कृधि क्ष॒यद्वी॑राय॒ नम॑सा विधेम ते ।यच्छं च॒ योश्च॒ मनु॑राये॒जे पि॒ता तद॑श्याम॒ तव॑ रुद्र॒ प्रणी॑तिषु
mṛḻā no rudrota no mayaskṛdhi kṣayadvīrāya namasā vidhema te | yacchaṃ ca yośca manurāyeje pitā tadaśyāma tava rudra praṇītiṣu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे रुद्र, हम पर कृपा करो और हमें सुख दो; वीरों के स्वामी तुम्हारी हम नमस्कार के साथ उपासना करें। पिता मनु ने यज्ञ से जो शान्ति और आरोग्य प्राप्त किया था, वही हम तुम्हारे मार्गदर्शन में पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'शम्' और 'योः' यज्ञ के प्रसिद्ध युग्म हैं — प्रायः 'शान्ति' और 'रोग से बचाव/कल्याण' के अर्थ में लिए जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Be gracious to us, Rudra, and bring us joy; we would serve you, ruler of heroes, with reverence. The well-being and welfare that father Manu won by sacrifice, may we reach it under your guidance, Rudra.
टिप्पणी:Note: śaṃ ca yoś ca is an old formula. The second word (yoḥ) is obscure; 'welfare', 'health' and 'long life' have all been proposed. Manu is the first sacrificer and the ancestor of humankind.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Be gracious unto us, O Rudra, bring us joy: thee, Lord of Heroes, thee with reverence will we serve. Whatever health and strength our father Manu won by sacrifice may we, under thy guidance, gain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction