1.113.20
यच्चि॒त्रमप्न॑ उ॒षसो॒ वह॑न्तीजा॒नाय॑ शशमा॒नाय॑ भ॒द्रम् ।तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः
yaccitramapna uṣaso vahantījānāya śaśamānāya bhadram | tanno mitro varuṇo māmahantāmaditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उषाएँ यज्ञ करने वाले और श्रम करने वाले के लिए जो विचित्र और कल्याणकारी धन लाती हैं, वह हमें मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथ्वी और द्यौ उदारता से दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The bright, good reward that the dawns bring to the man who has sacrificed and laboured at the rite: may Mitra and Varuna grant us that, and Aditi, the River, Earth and Heaven.
टिप्पणी:Note: This is the standard closing refrain of Kutsa's hymns. Apnas means 'work' or 'gain', here the reward of ritual work. Sindhu, 'the River', may be the Indus.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whatever splendid wealth the Dawns bring with them to bless the man who offers praise and worship, Even that may Mitra, Varuna vouchsafe us, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction