1.112.8
याभिः॒ शची॑भिर्वृषणा परा॒वृजं॒ प्रान्धं श्रो॒णं चक्ष॑स॒ एत॑वे कृ॒थः ।याभि॒र्वर्ति॑कां ग्रसि॒ताममु॑ञ्चतं॒ ताभि॑रू॒ षु ऊ॒तिभि॑रश्वि॒ना ग॑तम्
yābhiḥ śacībhirvṛṣaṇā parāvṛjaṃ prāndhaṃ śroṇaṃ cakṣasa etave kṛthaḥ | yābhirvartikāṃ grasitāmamuñcataṃ tābhirū ṣu ūtibhiraśvinā gatam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे वृषभो, जिन शक्तियों से तुम त्यागे हुए, अन्धे और लँगड़े को देखने और चलने योग्य बना देते हो, और जिनसे तुमने निगली गई बटेर को छुड़ाया — हे अश्विनो, उन्हीं उत्तम सहायताओं के साथ आओ।
टिप्पणी:Note: 'परावृज' को कुछ व्यक्तिनाम मानते हैं, कुछ 'बहिष्कृत/परित्यक्त व्यक्ति'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the powers by which, bulls, you made the outcast, who was blind and lame, see and walk; by which you freed the quail that had been swallowed, with that help come here, Ashvins.
टिप्पणी:Note: Parāvṛj may be a proper name or may mean 'the outcast'. The story of the quail (vartikā) freed from the jaws of a wolf is told elsewhere (RV 1.116.14).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mighty Ones, with what powers ye gave Paravrj aid what time ye made the blind and lame to see and walk; Wherewith ye set at liberty the swallowed quail,--Come hither unto us, O Asvins, with those aids.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction