1.109.5
यु॒वामि॑न्द्राग्नी॒ वसु॑नो विभा॒गे त॒वस्त॑मा शुश्रव वृत्र॒हत्ये॑ ।तावा॒सद्या॑ ब॒र्हिषि॑ य॒ज्ञे अ॒स्मिन्प्र च॑र्षणी मादयेथां सु॒तस्य॑
yuvāmindrāgnī vasuno vibhāge tavastamā śuśrava vṛtrahatye | tāvāsadyā barhiṣi yajñe asminpra carṣaṇī mādayethāṃ sutasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र-अग्नि, मैंने सुना है कि धन बाँटने में और वृत्र के वध में तुम दोनों सबसे बलवान हो। इस यज्ञ में कुश पर बैठकर, हे मनुष्यों के स्वामी युगल, निचोड़े हुए सोम से तृप्त होओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Agni, I have heard that you are the mightiest when riches are shared out and when Vritra is slain. Sit on the ritual grass at this sacrifice, you who are foremost among peoples, and get drunk on the pressed soma.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'pracarṣaṇī' is uncertain. It may mean 'foremost among the peoples' or 'active, moving among the peoples'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
You, I have heard, were mightiest, Indra-Agni, when Vrtra fell and when the spoil was parted. Sit at this sacrifice, ye ever active, on the strewn grass, and with the juice delight you.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction