1.108.8
यदि॑न्द्राग्नी॒ यदु॑षु तु॒र्वशे॑षु॒ यद्द्रु॒ह्युष्वनु॑षु पू॒रुषु॒ स्थः ।अतः॒ परि॑ वृषणा॒वा हि या॒तमथा॒ सोम॑स्य पिबतं सु॒तस्य॑
yadindrāgnī yaduṣu turvaśeṣu yaddruhyuṣvanuṣu pūruṣu sthaḥ | ataḥ pari vṛṣaṇāvā hi yātamathā somasya pibataṃ sutasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र और अग्नि, तुम चाहे यदुओं में हो, तुर्वशों में, द्रुह्युओं में, अनुओं में या पूरुओं में — वहाँ से, हे बलशालियो, यहाँ आओ और निचोड़ा हुआ सोम पियो।
टिप्पणी:Note: यदु, तुर्वश, द्रुह्यु, अनु, पूरु — ये पाँच प्रसिद्ध जन (कबीले) हैं; नाम ज्यों के त्यों रखे गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Agni, whether you are among the Yadus or the Turvashas, among the Druhyus, the Anus or the Purus, come here from there, you bulls, and then drink the pressed soma.
टिप्पणी:Note: These are the five peoples often named together in the Rigveda.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
If with, the Yadus, Turvasas, ye sojourn, with Druhyus, Anus, Purus, Indra-Agni! Even from thence, ye mighty Lords, come hither, and drink libations of the flowing Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction