1.105.19
ए॒नाङ्गू॒षेण॑ व॒यमिन्द्र॑वन्तोऽ॒भि ष्या॑म वृ॒जने॒ सर्व॑वीराः ।तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः
enāṅgūṣeṇa vayamindravanto'bhi ṣyāma vṛjane sarvavīrāḥ | tanno mitro varuṇo māmahantāmaditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इस स्तोत्र के द्वारा हम इन्द्र से युक्त होकर, सब वीरों सहित, संग्राम में विजयी हों। मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्यौ हमें यह वर दें।
टिप्पणी:Note: अन्तिम ऋचा में 'वित्तं मे अस्य रोदसी' की जगह कुल का सामान्य समापन-पद आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Through this chant, with Indra on our side, may we prevail in the contest with all our men. May Mitra, Varuna, Aditi, the River, Earth and Heaven grant us this.
टिप्पणी:Note: This closing verse is a standard refrain of the Kutsa hymns. 'vṛjane' can mean 'in the contest' or 'in our community'. 'sarvavīrāḥ' means 'with all our heroes', or 'with our sons intact'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Through this our song may we, allied with Indra, with all our heroes conquer in the battle. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction