1.104.6
स त्वं न॑ इन्द्र॒ सूर्ये॒ सो अ॒प्स्व॑नागा॒स्त्व आ भ॑ज जीवशं॒से ।मान्त॑रां॒ भुज॒मा री॑रिषो नः॒ श्रद्धि॑तं ते मह॒त इ॑न्द्रि॒याय॑
sa tvaṃ na indra sūrye so apsvanāgāstva ā bhaja jīvaśaṃse | māntarāṃ bhujamā rīriṣo naḥ śraddhitaṃ te mahata indriyāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, वही तुम हमें सूर्य में, जलों में और जीवितों की प्रशंसा में निर्दोषता का भाग दो। हमारे भीतर के भोग (गर्भ/सन्तान) को हानि मत पहुँचाओ; तुम्हारे महान् इन्द्रिय-बल पर हमारी श्रद्धा है।
टिप्पणी:Note: 'अन्तरां भुजम्' को प्रायः 'भीतरी भोग' अर्थात् गर्भस्थ सन्तान समझा जाता है; कुछ इसे केवल 'अन्तरंग सुख' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, give us a share in the sun, in the waters, in freedom from guilt, and in the praise of the living. Do not harm our inner enjoyment; trust has been placed in your great Indra-power.
टिप्पणी:Note: 'antarāṃ bhujam' ('inner enjoyment') is often taken, following Sayana, to mean the unborn offspring in the womb, but this is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, as such, give us a share of sunlight, of waters, sinlessness, and reputation. Do thou no harm to our yet unborn offspring: our trust is in thy mighty Indra-power.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction