1.103.2
स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ वज्रे॑ण ह॒त्वा निर॒पः स॑सर्ज ।अह॒न्नहि॒मभि॑नद्रौहि॒णं व्यह॒न्व्यं॑सं म॒घवा॒ शची॑भिः
sa dhārayatpṛthivīṃ paprathacca vajreṇa hatvā nirapaḥ sasarja | ahannahimabhinadrauhiṇaṃ vyahanvyaṃsaṃ maghavā śacībhiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उसी ने पृथ्वी को थामा और उसे फैलाया; वज्र से प्रहार करके उसने जल छोड़ दिए। उस मघवान् ने अपनी शक्तियों से अहि को मारा, रौहिण को चीर डाला और व्यंस का वध किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He held the earth firm and spread it wide. Striking with the vajra, he set the waters free. Maghavan, with his powers, killed the serpent, split Rauhiṇa apart, and struck down Vyaṃsa.
टिप्पणी:Note: Maghavan ('the bountiful') is a title of Indra. Vyaṃsa ('shoulderless') is either an epithet of Vṛtra or the name of a separate demon. Rauhiṇa is a demon known only by name.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He spread the wide earth out and firmly fixed it, smote with his thunderbolt and loosed the waters. Maghavan with his puissance struck down Ahi, rent Rauhina to death and slaughtered Vyamsa.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction