1.10.9
आश्रु॑त्कर्ण श्रु॒धी हवं॒ नू चि॑द्दधिष्व मे॒ गिरः॑ ।इन्द्र॒ स्तोम॑मि॒मं मम॑ कृ॒ष्वा यु॒जश्चि॒दन्त॑रम्
āśrutkarṇa śrudhī havaṃ nū ciddadhiṣva me giraḥ | indra stomamimaṃ mama kṛṣvā yujaścidantaram
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सुनने वाले कानों वाले, मेरी पुकार सुन; मेरी वाणियों को अभी अपने मन में धारण कर। हे इन्द्र, मेरे इस स्तोत्र को अपने साथी से भी अधिक निकट कर ले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You whose ears hear, hear our call; take my songs to heart right away. Indra, make this praise of mine closer to you than even a companion.
टिप्पणी:Note: Yujaś cid antaram means 'more intimate even than a yoke-mate', so the poet asks that his hymn be dearer to Indra than a close comrade.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hear, thou whose ear is quick, my call; take to thee readily my songs O Indra, let this laud of mine come nearer even than thy friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction