9.8.22
सं ते शीर्ष्णः कपालानि ह्ŕ̥दयस्य च यो विधुः ।उद्यन्न् आदित्य रश्मिभिः शीर्ष्णो रोगम् अनीनशो ऽङ्गभेदम् अशीशमः ॥२२॥ {२३}
sáṃ te śīrṣṇáḥ kapā́lāni hŕ̥dayasya ca yó vidhúḥ | udyánn āditya raśmíbhiḥ śīrṣṇó rógam anīnaśo 'ṅgabhedám aśīśamaḥ ||22|| {23}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरे सिर की खोपड़ी की हड्डियाँ और हृदय की धड़कन फिर ठीक हो गई हैं। हे आदित्य, तूने उगते हुए अपनी किरणों से सिर का रोग नष्ट किया और अंगों की पीड़ा शान्त की।
टिप्पणी:Note: 'विधु' का अर्थ हृदय की धड़कन या कम्पन अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bones of your skull have joined again, and so has the throbbing of your heart. Rising with your rays, Aditya, you have destroyed the disease of the head and calmed the pain in the limbs.
टिप्पणी:Note: Taking vidhu as the throbbing or fluttering of the heart is a likely reading, not a certain one.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction