9.8.21
पादाभ्यां ते जानुभ्यां श्रोणिभ्यां परि भंससः ।अनूकाद् अर्षणीर् उष्णिहाभ्यः शीर्ष्णो रोगम् अनीनशम्
pā́dābhyāṃ te jā́nubhyāṃ śróṇibhyāṃ pári bháṃsasaḥ | ánūkād arṣaṇī́r uṣṇíhābhyaḥ śīrṣṇó rógam anīnaśam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरे पैरों से, घुटनों से, कूल्हों से, नितम्ब से, रीढ़ से और गर्दन की नसों से चुभती पीड़ाओं को और सिर के रोग को मैंने नष्ट कर दिया है।
टिप्पणी:Note: 'अनूक' रीढ़ और 'उष्णिहा' गर्दन की नसें मानी जाती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From your feet, your knees, your hips, and your buttocks, from your spine and the nape of your neck, I have destroyed the shooting pains and the disease of the head.
टिप्पणी:Note: Anuka is taken as the spine and ushniha as the vessels of the neck.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction