9.8.14
या ह्ŕ̥दयम् उपर्षन्त्य् अनुतन्वन्ति कीकसाः ।अहिंसन्तीर् अनामया निर् द्रवन्तु बहिर् बिलम्
yā́ hŕ̥dayam uparṣánty anutanvánti kī́kasāḥ | áhiṃsantīr anāmayā́ nír dravantu bahír bílam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो हृदय तक चुभती जाती हैं और कीकसाओं में फैलती हैं, वे बिना हानि किए, बिना रोग छोड़े, छेद से बाहर बह जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'कीकसा' छाती की हड्डी या रीढ़ के मनके माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those that shoot to the heart and spread along the breastbone: let them do no harm, leave no disease, and run out through the opening.
टिप्पणी:Note: Kikasa is taken as the breastbone or the vertebrae.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction