9.8.13
याः सीमानं विरुजन्ति मूर्धानं प्रत्य् अर्षनीः ।अहिंसन्तीर् अनामया निर् द्रवन्तु बहिर् बिलम्
yā́ḥ sīmā́naṃ virujánti mūrdhā́naṃ práty arṣanī́ḥ | áhiṃsantīr anāmayā́ nír dravantu bahír bílam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो पीड़ाएँ खोपड़ी की सीवन को फाड़ती हैं और सिर की ओर चुभती जाती हैं, वे बिना हानि किए, बिना रोग छोड़े, छेद से बाहर बह जाएँ।
टिप्पणी:Note: 'अर्षणी' को चुभने या दौड़ने वाली पीड़ा माना जाता है। 'सीमन्' शायद खोपड़ी की सीवन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The shooting pains that split the sutures of the skull and stab toward the crown: let them do no harm, leave no disease, and run out through the opening.
टिप्पणी:Note: Arshani is taken as a shooting or darting pain. Siman is probably the suture of the skull.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction