अथर्ववेदAtharvaveda
9.7.17
रक्षांसि लोहितम् इतरजना ऊबध्यम्
rákṣāṃsi lóhitam itarajanā́ ū́badhyam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
राक्षस इसका रक्त हैं, अन्य जन (इतरजन) पेट का अपचा अन्न हैं।
टिप्पणी:Note: इतरजन (दूसरे लोग) को प्रायः अमानवीय प्राणियों या राक्षस-सदृश जनों के लिए प्रयुक्त माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The rakshases are its blood, the other folk its undigested stomach contents.
टिप्पणी:Note: Itarajana, 'other folk', is usually taken as a euphemism for non-human or demonic beings.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction