9.6.54
यत् सभागयति दक्षिणाः सभागयति यद् अनुतिष्ठत उदवस्यत्य् एव तत्
yát sabhāgáyati dákṣiṇāḥ sabhāgayati yád anutíṣṭhata udávasyaty evá tát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जब वह (अतिथियों को) भाग देता है, तो वह दक्षिणाएँ ही बाँटता है; जब वह (जाते हुए) उनके पीछे चलता है, तो वह यज्ञ का समापन (उदवसान) ही है।
टिप्पणी:Note: 'अनुतिष्ठते' को सामान्यतः जाते अतिथियों के पीछे चलना माना जाता है, पर यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
When he gives them their share, he is distributing the priests' fees; when he follows them out, that is the closing of the sacrifice (udavasāna).
टिप्पणी:Note: 'anutiṣṭhate' is usually taken as accompanying the departing guests, but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction