9.5.6
उत् क्रामातः परि चेद् अतप्तस् तप्ताच् चरोर् अधि नाकं तृतीयम् ।अग्नेर् अग्निर् अधि सं बभूविथ ज्योतिष्मन्तम् अभि लोकं जयैतम्
út krāmā́taḥ pári ced átaptas taptā́c carór ádhi nā́kaṃ tr̥tī́yam | agnér agnír ádhi sáṃ babhūvitha jyótiṣmantam abhí lokáṃ jayaitám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(अब अज से:) यहाँ से, यदि तुम पूरे तपे न भी हो, तपे हुए चरु (पात्र) से तीसरे नाक की ओर ऊपर निकलो। तुम अग्नि से अग्नि होकर उत्पन्न हुए हो; इस ज्योतिर्मय लोक को जीतो।
टिप्पणी:Note: 'परि चेद् अतप्तः' का अन्वय और अर्थ अनिश्चित है; अनुवादक इसे अलग-अलग ढंग से लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(To the goat:) Step up from here, even if not fully heated, out of the heated pot to the third heaven. You have come into being as fire from fire; win this world full of light.
टिप्पणी:Note: The phrase pari ced ataptaḥ is obscure in construction and sense; translators differ.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction