9.5.31
यो वै नैदाघं नाम र्तुं वेद ।एष वै नैदाघो नाम र्तुर् यद् अजः पञ्चौदनः ।निर् एवाप्रियस्य भ्रातृव्यस्य श्रियं दहति भवत्य् आत्मना ।
yó vái náidāghaṃ nā́ma rtúṃ véda | eṣá vái náidāgho nā́ma rtúr yád ajáḥ páñcaudanaḥ | nír evā́priyasya bhrā́tr̥vyasya śríyaṃ dahati bhávaty ātmánā |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
जो नैदाघ नाम की ऋतु को जानता है — पञ्चौदन अज ही नैदाघ नाम की ऋतु है। वह अप्रिय प्रतिद्वन्द्वी की श्री को जला देता है और स्वयं समृद्ध होता है।
टिप्पणी:Note: नैदाघ का अर्थ 'ग्रीष्म' जैसा है; इस खण्ड के ऋतु-नाम अन्यत्र नहीं मिलते और उनकी पहचान अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
Whoever knows the season called Naidagha: the five-dish goat is the season called Naidagha. He burns away the fortune of his hostile rival and prospers in himself.
टिप्पणी:Note: Naidagha suggests the hot season; the season names in this passage are not found elsewhere and their identification is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction