9.5.17
येना सहस्रं वहसि येनाग्ने सर्ववेदसम् ।तेनेमं यज्ञं नो वह स्व᳙र् देवेषु गन्तवे
yénā sahásraṃ váhasi yénāgne sarvavedasám | ténemáṃ yajñáṃ no vaha svàr devéṣu gántave
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, जिससे तुम सहस्र (दक्षिणा वाले यज्ञ) को और सर्ववेदस (यज्ञ) को ले जाते हो, उसी से हमारे इस यज्ञ को देवताओं के बीच स्वर्ग जाने के लिए ले चलो।
टिप्पणी:Note: 'सहस्रम्' और 'सर्ववेदसम्' को प्रायः विशेष यज्ञों के नाम माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, by the means through which you carry the thousand-fee sacrifice and the sacrifice of all one's goods, carry this sacrifice of ours, so that it goes to heaven among the gods.
टिप्पणी:Note: 'Thousand' and sarvavedasa are usually taken as names of sacrifices with large fees.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction