9.4.16
ते कुष्ठिकाः सरमायै कुर्मेभ्यो अदधुः शफान् ।ऊबध्यम् अस्य कीतेभ्यः श्ववर्तेभ्यो अधारयन्
té kúṣṭhikāḥ sarámāyai kurmébhyo adadhuḥ śaphā́n | ū́badhyam asya kītébhyaḥ śvavartébhyo adhārayan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उन्होंने 'कुष्ठिका' सरमा को दीं, खुर कछुओं को दिए; उसके पेट का अनपचा अंश कीटों और 'श्ववर्त' कृमियों को दिया।
टिप्पणी:Note: 'कुष्ठिका' शायद खुर के ऊपर के छोटे नख हैं; 'कीत' और 'श्ववर्त' कोई कीड़े-कृमि माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
They gave the kushthikas to Sarama and the hooves to the tortoises; his undigested stomach-matter they assigned to the insects and the worms.
टिप्पणी:Note: 'kuṣṭhikā' may be the dewclaws; 'kīta' and 'śvavarta' are taken as some kind of insects or worms.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction