9.3.20
कुलाये ऽधि कुलायं कोशे कोशः समुब्जितः ।तत्र मर्तो वि जायते यस्माद् विश्वं प्रजायते ॥२०॥ {७}
kulā́yé 'dhi kulā́yaṃ kóśe kóśaḥ sámubjitaḥ | tátra márto ví jāyate yásmād víśvaṃ prajā́yate ||20|| {7}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
घोंसले पर घोंसला, कोश के भीतर कोश ढका हुआ है; वहाँ मनुष्य जन्म लेता है, जिससे सब कुछ उत्पन्न होता है।
टिप्पणी:Note: यह पहेली-जैसा मन्त्र है; घर के भीतर गर्भ और जन्म का संकेत माना जाता है, पर अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Nest upon nest, sheath within sheath is closed together; there a mortal is born, from whom everything is born.
टिप्पणी:Note: A riddle-like verse, usually taken to refer to the womb and birth within the house, but the sense is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction