9.3.18
इटस्य ते वि चृताम्य् अपिनद्धम् अपोर्णुवन् ।वरुणेन समुब्जितां मित्रः प्रातर् व्य् उ᳙ब्जतु
íṭasya te ví cr̥tāmy ápinaddham aporṇuván | váruṇena sámubjitāṃ mitráḥ prātár vy ùbjatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरी सरकंडे की चटाई (इट) का बन्धन मैं खोलकर उसे उघाड़ता हूँ; वरुण ने जिसे बन्द कर दिया, उसे मित्र प्रातःकाल खोल दे।
टिप्पणी:Note: 'इट' को एक प्रकार का सरकंडा या उससे बनी चटाई माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I untie the fastening of your reed matting and uncover it; what Varuna has closed up, let Mitra open early in the morning.
टिप्पणी:Note: 'Iṭa' is taken as a kind of reed or reed matting.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction