9.3.17
त्ŕ̥णैर् आवृता पलदान् वसाना रात्रीव शाला जगतो निवेशनी ।मिता पृथिव्यां तिष्ठसि हस्तिनीव पद्वती
tŕ̥ṇair ā́vr̥tā paladā́n vásānā rā́trīva śā́lā jágato nivéśanī | mitā́ pr̥thivyā́ṃ tiṣṭhasi hastínīva padvátī
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
घास से ढकी, चटाइयाँ ओढ़े हुए यह शाला रात्रि की तरह जगत् को विश्राम देती है; पृथिवी पर नापकर खड़ी तू पैरों वाली हथिनी की तरह स्थित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Covered with grass, clothed in reed mats, the house, like night, gives rest to all that moves; measured out on the earth, you stand like a she-elephant on her feet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction