9.2.6
कामस्येन्द्रस्य वरुणस्य राज्ञो विष्णोर् बलेन सवितुः सवेन ।अग्नेर् होत्रेण प्र णुदे सपत्नां छम्बीव नावम् उदकेषु धीरः
kā́masyéndrasya váruṇasya rā́jño víṣṇor bálena savitúḥ savéna | agnér hotréṇa prá ṇude sapátnāṃ chambī́va nā́vam udakéṣu dhī́raḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काम, इन्द्र, राजा वरुण और विष्णु के बल से, सविता की प्रेरणा से, अग्नि के होतृ-कर्म से मैं प्रतिद्वन्द्वियों को धकेल देता हूँ, जैसे कुशल नाविक जल में नाव को धकेलता है।
टिप्पणी:Note: 'छम्बी' शब्द अस्पष्ट है; 'नाविक' या 'डाँड़ चलाने वाला' अनुमान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
By the strength of Kāma, Indra, King Varuṇa and Viṣṇu, by Savitṛ's impulse, by Agni's office as hotar, I push my rivals away, as a skilled boatman pushes a boat through the water.
टिप्पणी:Note: The word 'chambī' is obscure; 'boatman' or 'pole-man' is a guess from context.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction