9.2.3
दुष्वप्न्यं काम दुरितं च कमाप्रजस्ताम् अस्वगताम् अवर्तिम् ।उग्र ईशानः प्रति मुञ्च तस्मिन् यो अस्मभ्यम् अंहूरणा चिकित्सात्
duṣvápnyaṃ kāma duritáṃ ca kamāprajástām asvagátām ávartim | ugrá ī́śānaḥ práti muñca tásmin yó asmábhyam aṃhūraṇā́ cíkitsāt
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे काम, दुःस्वप्न, विपत्ति, सन्तानहीनता, बेघर होना और अभाव — हे उग्र स्वामी, इन्हें उस पर डालो जो हमारे लिए संकट रचता है।
टिप्पणी:Note: 'अस्वगता' (बेघर/सम्पत्तिहीन) और 'अंहूरणा' (संकट) के अर्थ पर कुछ अनिश्चितता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bad dreams, Kāma, and misfortune, childlessness, homelessness and want — formidable lord, fasten them on the one who plots distress for us.
टिप्पणी:Note: 'asvagatā' (homelessness or lack of property) and 'aṃhūraṇā' (straits, distress) are somewhat uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction