9.2.15
च्युता चेयं बृहत्य् अच्युता च विद्युद् बिभर्ति स्तनयित्नूंश् च सर्वान् ।उद्यन्न् आदित्यो द्रविणेन तेजसा नीचैः सपत्नान् नुदतां मे सहस्वान्
cyutā́ ceyáṃ br̥haty ácyutā ca vidyúd bibharti stanayitnū́ṃś ca sárvān | udyánn ādityó dráviṇena téjasā nīcáiḥ sapátnān nudatāṃ me sáhasvān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यह विशाल बिजली, गिरी हुई और न गिरी हुई, सब गर्जनाओं को धारण करती है। धन और तेज के साथ उदित होता बलवान आदित्य मेरे प्रतिद्वन्द्वियों को नीचे धकेल दे।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति ('च्युता... अच्युता') की संरचना और अर्थ अस्पष्ट है; अनुवाद अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This great lightning, both fallen and unfallen, carries all the thunders. May the rising Āditya, mighty with wealth and splendour, push my rivals down.
टिप्पणी:Note: The first line ('cyutā... acyutā') is obscure in construction and sense; the rendering is tentative.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction