9.2.11
अवधीत् कामो मम ये सपत्ना उरुं लोकम् अकरन् मह्यम् एधतुम् ।मह्यं नमन्तां प्रदिशश् चतस्रो मह्यं षड् उर्वीर् घृतम् आ वहन्तु
ávadhīt kā́mo máma yé sapátnā urúṃ lokám akaran máhyam edhatúm | máhyaṃ namantāṃ pradíśaś cátasro máhyaṃ ṣáḍ urvī́r ghr̥tám ā́ vahantu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
काम ने मेरे प्रतिद्वन्द्वियों को मार डाला है; उसने मेरी वृद्धि के लिए विस्तृत स्थान बनाया है। चारों दिशाएँ मेरे आगे झुकें, छः विस्तृत लोक मेरे लिए घी लाएँ।
टिप्पणी:Note: 'छः उर्वी' की पहचान निश्चित नहीं; प्रायः छः दिशाएँ/लोक माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Kāma has killed those who were my rivals; he has made wide room for me to thrive. Let the four directions bow to me; let the six wide realms bring me ghee.
टिप्पणी:Note: The identity of the 'six wide ones' is not certain; usually taken as six directions or realms.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction