9.10.19
ऋचः पदं मात्रया कल्पयन्तो ऽर्धर्चेन चक्ल्̥पुर् विश्वम् एजत् ।त्रिपाद् ब्रह्म पुरुरूपं वि तष्ठे तेन जीवन्ति प्रदिशश् चतस्रः
r̥cáḥ padáṃ mā́trayā kalpáyanto 'rdharcéna cakl̥pur víśvam éjat | tripā́d bráhma pururū́paṃ ví taṣṭhe téna jīvanti pradíśaś cátasraḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋचा के पद को मात्रा से रचते हुए, अर्धर्च से उन्होंने सारे गतिशील जगत् को रचा। तीन पाद वाला, अनेक रूपों वाला ब्रह्म फैल गया; उसी से चारों दिशाएँ जीती हैं।
टिप्पणी:Note: यह पद्य ऋग्वेद में नहीं है। 'ब्रह्म' का यहाँ प्रायः अर्थ 'पवित्र वचन/मन्त्र' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Shaping the foot of the verse by measure, with the half-verse they shaped all that moves. The three-footed, many-formed brahman spread out; by it the four directions live.
टिप्पणी:Note: Not in the Rigveda. 'Brahman' here most likely means the sacred formulation.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction