9.10.12
द्यौर् नः पिता जनिता नाभिर् अत्र बन्धुर् नो माता पृथिवी महीयम् ।उत्तानयोश् चम्वो᳙र् योनिर् अन्तर् अत्रा पिता दुहितुर् गर्भम् आधात्
dyáur naḥ pitā́ janitā́ nā́bhir átra bándhur no mātā́ pr̥thivī́ mahī́yám | uttānáyoś camvòr yónir antár átrā pitā́ duhitúr gárbham ā́dhāt
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्यौ हमारा पिता, जन्मदाता है; यहाँ हमारी नाभि (उद्गम) है; यह महान पृथिवी हमारी बन्धु और माता है। फैले हुए दो पात्रों के बीच योनि है; यहाँ पिता ने पुत्री में गर्भ रखा।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.164.33। 'दो पात्र' (चमू) को प्रायः द्यौ और पृथिवी माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Heaven is our father and begetter; here is our navel; this great Earth is our kin and mother. Between the two outstretched bowls is the womb; here the father placed the embryo in the daughter.
टिप्पणी:Note: RV 1.164.33. The 'two bowls' (camu) are usually taken as heaven and earth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction