8.9.12
छन्दःपक्षे उषसा पेपिशाने समानं योनिम् अनु सं चरेमे ।सूर्यपत्नी सं चरतः प्रजानती केतुमती अजरे भूरिरेतसा
chándaḥpakṣe uṣásā pépiśāne samānáṃ yónim ánu sáṃ careme | sū́ryapatnī sáṃ carataḥ prajānatī́ ketumátī ajáre bhū́riretasā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
छन्दों को पंख बनाए, सजी-धजी दोनों उषाएँ एक ही योनि के साथ-साथ चलती हैं। सूर्य की वे दोनों पत्नियाँ, जानती हुई, ध्वज वाली, अजर और प्रचुर बीज वाली, साथ विचरती हैं।
टिप्पणी:Note: द्विवचन में दो उषाएँ कौन हैं (जैसे रात और दिन), यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The two Dawns, with metres for wings, adorned, move together along the same womb. The two wives of Sūrya move together, knowing their way, bannered, unageing, rich in seed.
टिप्पणी:Note: It is unclear who the two Dawns in the dual are (night and day, for example).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction