8.7.9
अवकोल्बा उदकात्मान ओषधयः ।व्यृ᳙षन्तु दुरितं तीक्ष्णशृङ्ग्यः᳙
avákolbā udákātmāna óṣadhayaḥ | vyr̥̀ṣantu duritáṃ tīkṣṇaśr̥ṅgyàḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अवका रूपी झिल्ली वाली, जल-स्वभाव वाली, तीखे सींगों वाली ओषधियाँ संकट को धकेलकर दूर करें।
टिप्पणी:Note: 'अवकोल्ब' का अर्थ अस्पष्ट है; प्रायः 'अवका नामक जल-घास जिसकी झिल्ली हो' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let the plants wrapped in avakā, whose nature is water, the sharp-horned ones, thrust away harm.
टिप्पणी:Note: Avakolba is obscure; usually taken as 'having avakā (a water-weed) as their covering'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction